 | |
|
|
|
|
Vous êtes le
     ième visiteur sur notre site depuis
1-09-2004 |
|
|
|
|
| |
|
Traductions Techniques et Scientifiques - Toutes Langues Européennes et Asiatiques |
|
 Chère Cliente, Cher Client
Merci de consulter notre site Internet.
Vous y trouvez une description de nos activités et surtout de notre spécificité en matière de traduction technique pour les entreprises.Nous ne prétendons pas tout faire en matière de traductions techniques, mais seulement ce que nous savons faire et que nous faisons depuis près de 30 ans, à savoir : La traduction de documentations techniques
- sur les produits et les équipements,
- sur les spécifications techniques,
- sur les procédures et documents normatifs à usage national ou international
- sur la documentation métrologique et les rapports d’essais |
ASSURANCE QUALITE ET TECHNICITE
Notre but est de vous garantir l’exactitude des traductions que vous nous confiez, c’est à dire :
- la conformité aux usages linguistiques de la langue source
- la conformité à la terminologie propre en usage dans le domaine technique correspondant.
Pour cela, nous avons mis en place un Système d'Assurance Qualité basé sur la Norme DIN 2345 en ce qui concerne les contrats de traduction et la Norme ISO 12616 en ce qui concerne la maîtrise de la terminographie. Ce système nous permet de maîtriser la gestion de la terminologie propre à chaque domaine d'activité, grâce à des outils informatiques spécifiques mis en place depuis 1999 et constamment améliorés.
Notre réseau d'Ingénieurs –Traducteurs ("TransQual Network") dans les principaux pays européens nous permet de disposer de sous-contractants qualifiés, travaillant selon les mêmes normes d'assurance-qualité et spécialisés dans le domaine concerné. | REACTIVITE ET SOUPLESSE
Pour les travaux répétitifs et les volumes importants, nous réalisons avec le client un glossaire terminologique spécifique sur mesure pour le projet ou l'entreprise cliente, afin d'assurer une maîtrise uniforme de la terminologie et accélérer la productivité des travaux de traduction.
Le respect du délai convenu est une exigence absolue qui a fait notre réputation sur le plan de la "réactivité". Enfin, notre service "FLASH" vous permet d'obtenir une traduction en quelques heures ! (voir la page PRESTATIONS). |
Gérard de Angéli, Directeur, Ingénieur Qualité, Ph. D.
Diplômé de Cambridge
Membre du Collège Français de Métrologie | |
|
|
|
|
|
